Glean phone — implement a BPE tokenizer (train / encode / decode) (pass)

A Glean phone screen that was a hands-on ML-implementation problem in three parts. Passed — posting the general shape in case it helps someone prep.